Color Grading

释义 Definition

调色 / 色彩分级：在影视、摄影或视频后期中，对画面的色相、饱和度、对比度、亮度与整体色调风格进行系统调整，以塑造情绪、统一镜头、强化叙事与视觉风格。常见于电影、电视剧、广告与短视频制作中。（更基础的“校色/色彩校正 color correction”侧重纠正偏色与匹配；color grading 更偏“风格化与艺术表达”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər ˈɡreɪdɪŋ/

词源 Etymology

Color 源自拉丁语 color（颜色）；grading 来自 grade（分级、分等、等级），词根与“台阶/层级”相关。合在一起字面意思是“对颜色进行分级/分层处理”，后来在影视后期语境中固定为“调色/色彩分级”。

例句 Examples

I’m learning color grading to make my videos look more cinematic.
我在学习调色，让我的视频看起来更有电影感。

After the edit was locked, the team spent two weeks on color grading to match scenes shot in different locations and to establish a cooler, more somber mood.
剪辑锁定后，团队花了两周进行调色，把不同地点拍摄的镜头统一起来，并营造更冷、更沉郁的氛围。

相关词 Related Words

• Color Correction
• Colorist
• Cinematography
• Postproduction
• LUT
• White Balance
• Contrast
• Saturation
• Hue
• DaVinci Resolve

文学与作品 Literary Works

• The Color Correction Handbook（Alexis Van Hurkman）——系统讲解调色与色彩工作流程，频繁使用“color grading”。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher & Edward Pincus）——在后期与影像处理章节中涉及调色/色彩分级概念与实践。
• Color Grading 101（各类影视后期入门教程书名常见）——“color grading”作为核心术语高频出现。